Promocijom romana „Unutrašnje more“ dobitnice ovogodišnje NIN-ove nagrade, Danice Vukićević i uručivanjem nagrada završen je 21. Međunarodni sajam knjiga-Trg od knjige u Herceg Novom.
Stručni žiri, u sastavu: mr Višnja Kosović, mr Đorđe Malavrazić i Voislav Bulatović, prestižnu nagradu – Plaketu za izdavački poduhvat godine dodijelio je monografiji istoričarke umjetnosti, Marine Matić, “Manastir Savina u XVIII veku – pravoslavni identitet i mletačka vlast. Izdavači su Matica srpska – Društvo članova u Crnoj Gori, Mitropolija crnogorsko-primorska SPC i Pravoslavni bogoslovski fakultet Univerziteta u Beogradu.
“Profesorka doktorka Marina Matić uobličila je složenu sliku političkih, ekonomskih i konfesionalnih odnosa u kojima se, upravo u 18. vijeku, za vrijeme mletačke vladavine nad Herceg Novim, pojavila i, kroz mnoga trvenja, ostvarila inicijativa za podizanje velike crkve Uspenja Bogorodičinog u Savinskoj dubravi. Taj hram će postati znamenit po svom duhovnom zračenju, umjetničkom skladu i lijepom saglasju sa prirodnim okruženjem i hramovima drugih vjera u, kako više puta konstatuje autorka, multikonfesionalnoj Boki”, dio je obrazloženja Žirija koji je naveo I da se ovo djelo Marine Matić svrstava u red velikih monografija, kakve su o manastiru Savina načinili akademici Vojislav Đurić i Dejan Medaković.
Nagradu za najbolju ediciju Žiri dodjeljuje Izdavačkom preduzeću Clio iz Beograda za ediciju AGORA u kojoj je ove godine izašla i knjiga Nadziranje demokratije, Slaviše Orlovića čije je predstavljanje prije nekoliko večeri upriličeno na Trgu od knjige.
“Ova edicija predstavlja izuzetan presjek vremena iz kojeg izlazimo, ali i ovog kojem pripadamo i u kojem se naslućuju obrisi jedne nove civilizacijske ere. U njoj se pojavljuje niz značajnih knjiga kojima često nije cilj da daju odgovore, već da postavljaju pitanje i otklanjaju nedoumice, ponekad da u potpunosti pomjere ugao gledanja na probleme i značajno promene diskurs čineći svijet još izazovnijim mjestom”.
Nagradu za najbolju dječiju knjigu Žiri dodjeljuje izdavaču ODISEJA iz Beograda za knjigu CRVENILO ili zašto nije smješno kad nekog kinjiš, belgijskog autora Jana de Кindera. Objavljivanje knjige je pomogao program „Кreativna Evropa“ Evropske unije.
Slikovnica CRVENILO govori o dječaku kojeg su vršnjaci izopštili i isključili zbog njegove sklonosti da mu obrazi crvene. Zapravo, knjiga istražuje važnost prihvatanja razlika i suprotstavljanja diskriminaciji. Ona se bavi upravo odnosima koji prethode onome što se danas pokazuje gotovo hroničnim problemom – vršnjačkim nasiljem. Ova slikovnica je poziv da razumijemo perspektivu i razloge zašto djeca biraju da se na taj način ponašaju i poziv na rad sa djecom da mijenjaju stavove i uvjerenja, posebno kada su u pitanju verbalno nasilje i društveno isključivanje, obrazlažu u Žiriju.
Nagradu za najljepšu knjigu Žiri dodjeljuje izdavačima Obodsko slovo i Štampar Makarije za dvojezičko izdanje Njagoševog Gorskog vijenca.
“Riječ je o prevodu Vase Mihailovića, jednog od najuglednijih američkih slavista srpskog porijekla, koji se pojavio u Americi 1986. godine. Tri godine kasnije izašlo je reprint izdanje u Beogradu, a ovom izdanju, autor je izvršio mnogobrojne popravke, tako da se na izvjestan način može govoriti o novom izdanju. I ovaj prevod potvrđuje da je Njagoševo djelo jedno od ključnih nasljeđa evropskog romantizma, a Njegoš pjesnik i mislilac koji je vodio plodotvorni dijalog sa evropskom civilizacijom”.
Osim ove činjenice, izdanje koje nagrađujemo izdvaja izuzetna oprema koja je nadasve omaž starim tehnikama opremanja knjiga, zanatima na izdisaju i štamparskim ukrasima koji izmiču duhu vremena, ukazali su u obrazloženju nagrada iz Žirija 21. MSK Herceg Novi.
